Testo di Franco Citterio su appunti di Eugenio Monti Colla
Tratto dall’omonima tragedia Romeo e Giulietta di William Shakespeare
Musiche tratte dall’omonimo balletto di Sergej Sergeevič Prokof’ev
nuove sculture, scenografie e luci di Franco Citterio
costumi di Maria Grazia Citterio e Cecilia Di Marco
i marionettisti
Franco Citterio, Maria Grazia Citterio, Piero Corbella,
Camillo Cosulich, Debora Coviello, Cecilia Di Marco,
Tiziano Marcolegio, Giovanni Schiavolin, Paolo Sette, Alice Archinti
voci recitanti (edizione registrata nel gennaio 2026)
Loredana Alfieri, Marco Balbi, Carlo Decio, Giuseppe Lanino,
Lisa Mazzotti, Gianni Quillico, Franco Sangermano
coordinamento voci Lisa Mazzotti
direzione tecnica di Tiziano Marcolegio
regia di Franco Citterio e Giovanni Schiavolin
Nuova produzione 2026
ASSOCIAZIONE GRUPPORIANI
Comune di Milano – Teatro Convenzionato
Next – Laboratorio delle idee per la produzione e
la programmazione dello spettacolo lombardo
da sabato 14 febbraio a domenica 15 marzo 2026
giovedì, venerdì e sabato ore 20
domenica ore 16
Atelier Carlo Colla & Figli
via Montegani 35/1– Milano
M2 Abbiategrasso – tram 3
BIGLIETTI:
intero: 16€, ridotto under 25: 10€, ridotto over 65: 8€, ridotto possessori carte Feltrinelli: 12€, ridotto soci Museo City: 12€, ridotto soci Musica al Tempio: 12€, ridotto Soci Teatri Possibili: € 8, per under 25, 12 € adulti, Dipendenti del Comune di Milano: 10€, Esselunga: Carta Verde – A Teatro con Fidaty
scuole (spettacoli su prenotazione): 8€
durata: 80 minuti circa, atto unico
età consigliata: a partire dagli 8 anni
CONTATTI:
tel. 02 89531301 – 02 21119151
Mail: info@marionettecolla.org
Sito web: www-marionettecolla.org
lo spettacolo è inserito nell’abbonamento Invito a Teatro
TUTTE LE RECITE SONO SOVRATITOLATE IN LINGUA ITALIANA
Nella prospettiva dei grandi classici e dei grandi autori interpretati dai piccoli attori di legno, la Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli, per questa stagione ha scelto di arricchire il proprio repertorio con la tragedia Romeo e Giulietta, l’opera di Shakespeare forse più rappresentata e anche una delle storie d’amore più famose e popolari al mondo.
Affrontando questa nuova produzione che va ad affiancarsi ad altre opere shakespeariane quali La tempesta tradotta e interpretata da Eduardo De Filippo (Venezia, Teatro Goldoni 1985), Macbeth realizzato in collaborazione con il Chicago Shakespeare Theater (Chicago, 2007) e Sogno di una notte di mezza estate (Piccolo Teatro Grassi, 2018), le marionette vogliono raccontare una storia d’amore che nel tempo ha assunto un valore simbolico, archetipo dell’amore ideale contrastato da faide familiari e tensioni sociali.
Questo nuovo allestimento ha come cifra narrativa una commistione fra momenti di prosa interpretati dai principali protagonisti del testo e momenti di pantomima dove le marionette si muovono su brani musicali tratti dall’omonimo balletto di Sergej Prokof’ev.
Sull’impianto scenico che evoca il Globe Theatre si alternano sfondi diversi sui quali si muovono le 70 marionette (un “piccolo” spettacolo, quindi, secondo la compagnia) di cui la metà sono state realizzate ex novo. Fra di loro, i protagonisti, Romeo e Giulietta, creati in quattro versioni differenti.
Come sempre, sculture, scene e costumi sono frutto del lavoro artistico-artigianale della Compagnia che continua a mantenere il laboratorio come luogo centrale della loro vita creativa.
Attimi d’amore, confidenze, dialoghi e confessioni si alternano a zuffe fra giovani che degenerano in risse fra casate e sfide fino alla morte.
Come di consueto, le marionette si propongono come linguaggio popolare che può rendere profonde le storie apparentemente semplici o alleggerire, senza però banalizzare, le trame più intricate e drammatiche per un pubblico di ogni età o strato sociale.